1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Es la segunda temporada del equipo Hoffman, extrayendo oro. 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,000 Estamos listos para partir. 3 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 Una vez más, lo están arriesgando todo para hacerse ricos en el helado norte. 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Si no conseguimos oro esta vez, estaremos en problemas. 5 00:00:12,000 --> 00:00:17,000 Para conseguir el oro esta temporada, tienen que explotar al estilo Klondike. 6 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 Están luchando contra un mar de barro negro. 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 ¡Oh! 8 00:00:22,000 --> 00:00:26,000 Para saber si hay oro en su nuevo avión. 9 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 Vamos, jodidamente nervioso. 10 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 Hacia el sur. 11 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 En Porky Fine Creek. 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Santa vaca. 13 00:00:31,000 --> 00:00:35,000 Dakota Fred recibe una noticia devastadora. 14 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 Nuestra casa se hundirá. 15 00:00:37,000 --> 00:00:41,000 Y Parker Schnubble, de 16 años, busca desesperadamente. 16 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 ¡Vamos! 17 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Una nueva fuente de oro. 18 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 ¿Qué es eso? 19 00:00:56,000 --> 00:01:05,000 En Quartz Creek en el Klondike. 20 00:01:05,000 --> 00:01:10,000 Han transcurrido 45 días de la temporada minera de 150 días. 21 00:01:10,000 --> 00:01:23,000 Es como un gran montón de barro, pero puedo ver que comienza a formarse un plan. 22 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Ah, lo descubriremos. 23 00:01:26,000 --> 00:01:33,000 Dave Turin expulsa cantidades infinitas de lodo negro del sitio de excavación de Hoffman con el Dozer D8. 24 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 Tenemos que hacer lo que tenemos que hacer. 25 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 No sé qué más hacer hasta que salgamos de aquí. 26 00:01:39,000 --> 00:01:47,000 Si Dave puede eliminar dos metros y medio de este lodo, debería llegar a la capa de grava que esperan que contenga millones de dólares en oro. 27 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 Sí, está funcionando bastante bien. 28 00:01:50,000 --> 00:01:54,000 Quiero decir, estoy haciendo el trabajo. 29 00:01:54,000 --> 00:02:03,000 El equipo de Hoffman ya desperdició 5.000 dólares desmantelando un área en la reclamación que más tarde descubrieron que había sido minada hace 60 años. 30 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Simplemente frustrante. 31 00:02:04,000 --> 00:02:10,000 Ahora, en un terreno nuevo, han ganado la lucha contra el permafrost centenario. 32 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Ahí vamos. 33 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Lo destrozaron. 34 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Ese es un gran trozo de hielo. 35 00:02:14,000 --> 00:02:19,000 Para que se derrita con el sol del verano. 36 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 Pero este nuevo terreno aún no ha sido probado. 37 00:02:21,000 --> 00:02:26,000 El equipo de Hoffman no tiene idea de si hay oro aquí y es un trabajo peligroso. 38 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Este suelo en el Yukón, nunca lo había visto igual. 39 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 ¿Ves ese sumidero? 40 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Eso no es bueno. 41 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Fácil. 42 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Fácil. 43 00:02:42,000 --> 00:02:55,000 El lodo negro justo encima de la grava pagada se derrite de manera desigual, creando agujeros en todo el sitio de excavación. 44 00:02:55,000 --> 00:03:04,000 El D8, la única máquina que tienen para llegar al oro, se está hundiendo en una zanja de dos metros y medio. 45 00:03:04,000 --> 00:03:07,000 Greg Remsberg recibe la llamada de emergencia de Dave. 46 00:03:08,000 --> 00:03:13,000 Dave está atascado y tengo que sacarlo. 47 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Vamos. 48 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Vamos, vámonos. 49 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Ahí mismo, espera, espera. 50 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Ahí mismo. 51 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Echar para atrás. 52 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Echar para atrás. 53 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Echar para atrás. 54 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 ¡Cortejar! 55 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Ah. 56 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 Voy a retroceder un poco más. 57 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Sí. 58 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Ahí mismo. 59 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Adelante. 60 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 ¡Qué maldito día! 61 00:03:35,000 --> 00:03:42,000 En un sitio de excavación de 100 yardas por 50, puede haber 15,000 toneladas de estiércol que mover antes de que lleguen a la grava. 62 00:03:43,000 --> 00:03:52,000 ¡Qué maldito día! 63 00:03:52,000 --> 00:04:00,000 En un sitio de excavación de 100 yardas por 50, puede haber 15,000 toneladas de estiércol que mover antes de que lleguen a la grava. 64 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Es terrible presionar con esto. 65 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Es demasiado suave. 66 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 ¿Qué pasa si vuelve a pasar? 67 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Sí. 68 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Estoy contigo. 69 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 ¿Cómo vamos a lidiar con este lío? 70 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Un tercio de la temporada. 71 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 Cada día no tiene precio. 72 00:04:13,000 --> 00:04:20,000 Antes de que la tripulación pase más tiempo arriesgando sus vidas limpiando la suciedad, quieren pruebas de que el oro está allí. 73 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Malditamente viejo. 74 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Sí, es peligroso. 75 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Es ridículo. 76 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Muéstrame algo. 77 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Sí. 78 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Eso es tangible. 79 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Esa es la evidencia. 80 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Ya sabes, dame algo. 81 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Mira, ponte en la misma página. 82 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Vale, no avanzaremos a menos que todos estemos en la misma página. 83 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Bueno, será mejor que tenga algo. 84 00:04:35,000 --> 00:04:39,000 Creo que podremos desmontarlo y ejecutarlo. 85 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 ¿En base a qué? 86 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Estoy con Greg. 87 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 No me alejo de Félix. 88 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 Lo siento, Jack, pero muéstrame algo, hombre. 89 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 No puedes simplemente decir, sigamos con un sentimiento. 90 00:04:48,000 --> 00:04:57,000 La temporada pasada en Porcupine Creek, Jack estaba convencido de que en el fondo de su preciado agujero de la gloria, había millones de dólares en oro sobre un lecho de roca. 91 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Sabemos que está ahí. 92 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Todo lo que tenemos que hacer es conseguirlo. 93 00:05:01,000 --> 00:05:06,000 La tripulación gastó todo el verano y 250.000 dólares en la corazonada de Jack. 94 00:05:06,000 --> 00:05:12,000 Pero sacaron sólo 20.000 dólares en oro del agujero de la gloria. 95 00:05:12,000 --> 00:05:17,000 El año pasado pasamos todo el verano cavando un hoyo basándonos en un sentimiento, un presentimiento. 96 00:05:17,000 --> 00:05:20,000 Y luego empezamos a desnudarnos aquí por un sentimiento. 97 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Estoy de acuerdo con estos chicos. 98 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 Ya sabes, antes de empezar a movernos, antes de hacer otra cosa, me gustaría que fuéramos nosotros. 99 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 Me gustaría ver el oro antes de empezar a buscarlo. 100 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Bueno, aquí tienes un trato, papá. 101 00:05:29,000 --> 00:05:33,000 Si estos tipos no están de acuerdo, tendremos un problema grave. 102 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Vamos. 103 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 Simplemente no quiero volver a ser los mineros de oro de Willie Milley este año. 104 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 Lo hicimos el año pasado y perdimos el culo. 105 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Necesito ver algo. 106 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Necesito sentirlo. 107 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Tiene que ser tangible. 108 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 Tiene que ser algo que pueda ver, sentir y tocar. 109 00:05:50,000 --> 00:05:54,000 Sabes, nos tomó toda una temporada el año pasado hasta que finalmente nos pusimos manos a la obra. 110 00:05:54,000 --> 00:05:58,000 Luego nos lo quitaron y no quiero volver a hacerlo. 111 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Oh, tenemos un problema. 112 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Tengo que encargarme de ello. 113 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 Tengo que ir al sur y encargarme de ello. 114 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 El equipo de Hoffman ha impuesto la ley. 115 00:06:05,000 --> 00:06:11,000 No van a arriesgar sus vidas hasta que estén seguros de que hay oro bajo los dos metros y medio de lodo. 116 00:06:11,000 --> 00:06:15,000 Para obtener las pruebas que necesita, Todd necesita salud. 117 00:06:15,000 --> 00:06:20,000 Se dirige a ver a un minero de Klondike que ha trabajado en el lodo negro durante 20 años. 118 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Lo necesito. 119 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Veremos qué pasa aquí. 120 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Esto debería ser bueno. 121 00:06:26,000 --> 00:06:31,000 600 millas al sur en Porcupine Creek. 122 00:06:31,000 --> 00:06:36,000 Dakota Fred planea trabajar con tierra en una máquina no probada. 123 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Su hijo Dustin le ha puesto el apodo de la bestia. 124 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 La bestia es bastante poderosa, así que no sé qué va a pasar. 125 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Entonces estamos a punto de descubrir si funciona. 126 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 ¡Enciéndelo! 127 00:06:52,000 --> 00:06:58,000 ¿Desde que Dakota Fred eliminó el antiguo plan de lavado de Hoffman? 128 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 ¡Mira esa cosa aquí afuera! 129 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Los chicos de Dakota han estado ajustando su nuevo D-rocker. 130 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Está aquí ahora y vamos a ponerlo en acción. 131 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 Confían en que el D-rocker extraiga el oro de la tierra de Porcupine Creek. 132 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 Necesito ver algo de oro para mantener mis cuentas en funcionamiento. 133 00:07:12,000 --> 00:07:18,000 Después de 40 días, Fred y su hijo Dustin finalmente están listos para correr tierra por primera vez. 134 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Marcando a la bestia. 135 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Así se transforman los chicos Dakota. 136 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 ¿Cuándo bombea agua contra incendios? 137 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Creo que va a funcionar perfecto, Fred. 138 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 ¿Quieres echar un vistazo? 139 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Creo que estoy listo para correr tierra ahora mismo. 140 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Voy a tirar un poco allí para ver qué está pasando. 141 00:07:47,000 --> 00:07:52,000 Vea cómo actúa, vea si está haciendo lo que se supone que debe hacer. 142 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 Fred carga su primer balde de tierra de la temporada. 143 00:08:05,000 --> 00:08:10,000 El D-rocker está diseñado para lavar la suciedad rica en oro de las rocas. 144 00:08:10,000 --> 00:08:15,000 El material fluye a lo largo de la cubierta ondulada, mientras los chorros lavan las rocas. 145 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Todo el oro cae en las cajas de giro que aparecen a continuación. 146 00:08:18,000 --> 00:08:23,000 Pero Fred nunca antes había pasado tierra por una máquina como esta. 147 00:08:23,000 --> 00:08:30,000 Los chicos de Dakota no tienen idea de si el D-rocker puede manejar las grandes rocas de Porcupine Creek. 148 00:08:31,000 --> 00:08:36,000 Creo que se va a llenar y luego empezará a caerse. 149 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Espero. 150 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 ¡Hola! 151 00:09:07,000 --> 00:09:13,000 Después de un momento tenso, el nuevo D-rocker de los chicos de Dakota está funcionando perfectamente. 152 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Esto es asombroso. 153 00:09:14,000 --> 00:09:18,000 Esta es una gran sensación de logro en este momento. 154 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Realmente se siente bien, estimulante. 155 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Me siento cargado ahora mismo. 156 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Más adelante. 157 00:09:31,000 --> 00:09:36,000 Todd busca la ayuda de una leyenda del Klondike para localizar el oro en Kort's Creek. 158 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Amigo, no sé qué voy a hacer. 159 00:09:39,000 --> 00:09:45,000 Parker Schnabel declara la guerra a equipos mineros centenarios. 160 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Mira esa bestia. 161 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Y empiezan Dakota Fred y su hijo Dustin. 162 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Golpea una pared de ladrillos tras otra. 163 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 Nunca había visto tantas cosas salir mal. 164 00:10:01,000 --> 00:10:12,000 En el Klondike, Todd Hoffman busca información. 165 00:10:12,000 --> 00:10:22,000 Para aplastar una rebelión de la tripulación en Kort's Creek, tiene que demostrar que bajo dos metros y medio de barro espeso hay oro. 166 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Hay una oficina justo ahí. 167 00:10:25,000 --> 00:10:29,000 Todd llevó a Dave a conocer al minero vecino, el holandés Tony Beats. 168 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Hola, mi nombre es Todd. 169 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Sí, espera, me lo imaginé. 170 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Ahí tienes. 171 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Tony Beats. 172 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 ¿Tony? 173 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Encantado de conocerte. 174 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Hola, Tony. 175 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Ey. 176 00:10:40,000 --> 00:10:45,000 Tony dirige Tamarack Mine, una corporación minera de oro multimillonaria. 177 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Necesito ayuda de este tipo. 178 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Sabes, prefiero hacerlo una vez y hacerlo bien. 179 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Este chico sabe cómo hacerlo bien. 180 00:10:51,000 --> 00:10:56,000 Todd quiere mostrarle a Dave Torren que vale la pena arriesgarlo todo para llegar a la meta. 181 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Es divertido verlo. 182 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 El momento de la verdad. 183 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Me gustaría tener una semana así. 184 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Para Tony, ésta es una mala semana. 185 00:11:03,000 --> 00:11:08,000 220 onzas de oro por valor de unos 350.000 dólares. 186 00:11:08,000 --> 00:11:13,000 Estaría bastante feliz con 220 onzas. 187 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 Tony ha convertido la minería de oro en una ciencia. 188 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Esto es parte de lo que tenemos. 189 00:11:18,000 --> 00:11:23,000 Esto no es todo lo que surgió. 190 00:11:24,000 --> 00:11:28,000 Al igual que los hoppins, Tony también lucha contra un mar de lodo negro. 191 00:11:28,000 --> 00:11:35,000 Pero todavía saca miles de onzas de oro cada año. 192 00:11:35,000 --> 00:11:39,000 Mientras Dave revisa la mina. 193 00:11:39,000 --> 00:11:43,000 Todd y Tony se encuentran en privado. 194 00:11:43,000 --> 00:11:48,000 Todd quiere descubrir cómo puede convencer a su tripulación de que hay oro en Courts Creek. 195 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 Bueno, está bien, este es el trato. 196 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Estoy allá en Courts Creek. 197 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Estoy empezando a desnudarme. 198 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 ¿Qué haces desnudándote si no sabes qué hay en la aguja? 199 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Perforalo. 200 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Mira esto, ¿qué quieres? 201 00:12:02,000 --> 00:12:07,000 La corporación minera de Tony está prosperando porque se apega a una regla de oro. 202 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 Sin perforar agujeros de prueba ni cavar. 203 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 Así es como se ve cuando lo perforas. 204 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 Eso es lo que hay en el suelo cada tres o cuatro pies. 205 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Ah, genial. 206 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 En este tipo de negocios no se puede soñar. 207 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 Bueno, Tony, amigo, me alegra que me hayas dicho esto porque voy a perforarlo. 208 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Está ahí, sí. 209 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Tienes que entender eso. 210 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Ahora tienes que ir a perforar. 211 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 Vamos. 212 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Se lo agradezco. 213 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Perforaciones número uno. 214 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Sin perforar, sin excavar. 215 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 No importa las historias que tengan los vecinos, taladro. 216 00:12:37,000 --> 00:12:41,000 De lo contrario, terminarán con el mismo tipo de temporada que tuvieron el año pasado. 217 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Recibí confirmación sobre algunas cosas. 218 00:12:43,000 --> 00:12:47,000 Dijo que ni siquiera toques el suelo a menos que lo taladres. 219 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Y entonces, ¿sabes qué? 220 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Eso es lo que voy a hacer. 221 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 600 millas al sur en la gran mina de pepitas. 222 00:12:58,000 --> 00:13:02,000 Parker Schnabel, de 16 años, tiene un nuevo lugar para explorar. 223 00:13:02,000 --> 00:13:09,000 Creo que mi abuelo está guardando esta zona para un momento especial. 224 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Y supongo que este es un momento especial. 225 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 Hace apenas seis semanas, Parker terminó el 11º grado. 226 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 para sus vacaciones de verano. 227 00:13:17,000 --> 00:13:22,000 Se hará cargo de la gran mina de pepitas de su abuelo John, de 91 años. 228 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Va a ganar miles de dólares cada día. 229 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Pero la gran pepita mía está en problemas. 230 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Si no obtiene ganancias, no participaremos el año que viene. 231 00:13:30,000 --> 00:13:36,000 Ya esta temporada, Parker tiene 10 onzas de oro por un valor de alrededor de 16.000 dólares. 232 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Debo estar haciendo algo bien. 233 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 Pero sus costos de funcionamiento hasta ahora son el doble. 234 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Y el oro se ha secado. 235 00:13:44,000 --> 00:13:49,000 Tengo todo lo que necesito, excepto tierra con oro. 236 00:13:49,000 --> 00:13:54,000 Parker está desesperado por encontrar una nueva fuente de oro y salvar la mina. 237 00:13:54,000 --> 00:13:59,000 Mi abuelo ha estado hablando de todos los cubos en cubos durante probablemente unos cinco años. 238 00:13:59,000 --> 00:14:03,000 Él dice, oh, si quiero algo de dinero fácil, simplemente voy a sacar los cubos. 239 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Eso es lo que seguía diciéndome. 240 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Entonces, veremos si tenía razón. 241 00:14:07,000 --> 00:14:12,000 Los cubos son parte de una draga de 100 años, una excavadora primitiva. 242 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 que desenterró tierra rica en oro. 243 00:14:15,000 --> 00:14:22,000 Pero hace 100 años una inundación arrasó con todo menos los pesados ​​cubos de hierro. 244 00:14:22,000 --> 00:14:28,000 Los snob creen que la inundación obligó a los viejos mineros a dejar mucho oro. 245 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Estoy muy emocionado de sacar los cubos y ver qué hay ahí abajo. 246 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 Y si tenemos razón, debería ser bastante bueno. 247 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Y si nos equivocamos, perderemos 10.000 dólares. 248 00:14:37,000 --> 00:14:42,000 Hacer funcionar la excavadora 330 puede quemar hasta mil dólares de diésel al día. 249 00:14:58,000 --> 00:15:03,000 John Schnabel ha esperado 25 años para descubrir qué hay debajo de estos cubos. 250 00:15:03,000 --> 00:15:06,000 Sólo estoy tratando de ver qué hay ahí abajo, ¿eh? 251 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Vivimos en expectativa. 252 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 Pero tendrá que esperar un poco más. 253 00:15:24,000 --> 00:15:29,000 Ha estado ahí mucho tiempo y no quiere salir, no lo creo. 254 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Quizás con un cable en nuestro gran cargador. 255 00:15:37,000 --> 00:15:44,000 El abuelo John se sube al cargador, mientras Parker conecta un cable grueso a la parte más pesada del viejo sistema de cangilones. 256 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 La rueda dentada. 257 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 No, ni siquiera cerca. 258 00:16:04,000 --> 00:16:10,000 El cable de acero de Parker está clasificado para tirar de 10 toneladas, pero se rompe bajo el peso de los cubos. 259 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Ni siquiera se movió. 260 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Todo debe estar conectado. 261 00:16:14,000 --> 00:16:20,000 Sí, creo que el engranaje grande tiene un eje y una rueda dentada que ha despertado la cadena. 262 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Tienes que sacarlo, no puedes sacarlo. 263 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Malas noticias para Parker. 264 00:16:27,000 --> 00:16:31,000 Cuanto más combustible tenga que quemar, más oro tendrá que encontrar. 265 00:16:31,000 --> 00:16:35,000 Desearía que eso no saliera bien, pero sería demasiado fácil. 266 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 A menos de una milla de distancia en Porcupine Creek. 267 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Sí, puedo oírte. 268 00:16:41,000 --> 00:16:45,000 Fred recibe una llamada de su esposa en Dakota del Norte. 269 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Santa vaca. 270 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 ¿Dónde estás ahora? 271 00:16:50,000 --> 00:16:54,000 Creo que nuestro satélite se está cayendo. 272 00:16:55,000 --> 00:17:00,000 ¿Recibí noticias en nuestra casa? 273 00:17:01,000 --> 00:17:06,000 ¿Va a empezar a regar en unos tres o cuatro días? 274 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 No soy Dakota del Norte. 275 00:17:10,000 --> 00:17:16,000 El lugar donde Fred vive fuera de temporada se enfrenta a la peor inundación en 40 años. 276 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 La casa de Fred está justo en medio de la zona de inundación. 277 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Perdemos prácticamente todo lo que tenemos. 278 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Habla con mi esposa. 279 00:17:28,000 --> 00:17:32,000 Le pregunto si debería seguir adelante e irme de aquí. 280 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Y ella insiste en que no. 281 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 Ella dijo, Fred. 282 00:17:37,000 --> 00:17:43,000 Hemos invertido casi todo lo que tenemos, todo lo que hemos podido permitirnos en esta operación. 283 00:17:43,000 --> 00:17:48,000 Ella dijo, quédate ahí, haz algo de oro. 284 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 Es simplemente difícil. 285 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Realmente duro. 286 00:17:59,000 --> 00:18:05,000 Fred ahora necesita hacer la carga madre en Porcupine Creek, más que nunca. 287 00:18:14,000 --> 00:18:20,000 En el Klondike, Todd Hoffman ha regresado de su reunión con el vecino menor Tony Beats. 288 00:18:21,000 --> 00:18:25,000 El chico Tony de hoy lo confirmó con seguridad. 289 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 No hay manera de evitarlo. 290 00:18:28,000 --> 00:18:31,000 Voy a perforar. 291 00:18:34,000 --> 00:18:42,000 Han pasado 24 horas desde que el equipo de Hoffman exigió pruebas de que hay oro bajo el espeso lodo negro de Quartz Creek. 292 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Una pequeña reunión aquí. 293 00:18:44,000 --> 00:18:47,000 Todd tiene un plan. 294 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 En primer lugar, debemos comenzar a perforar de inmediato. 295 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Esto es lo que Tony me dijo hoy. 296 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 Ni siquiera lo mires a menos que lo taladres. 297 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 ¿Qué opinas, Greg? 298 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Está perforando. Tiene mucho sentido. 299 00:18:59,000 --> 00:19:04,000 Será un terreno de desmontaje bastante impresionante cuando sepamos que está en el fondo. 300 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Entonces, Dave. 301 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Entonces estoy satisfecho. 302 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Bien podría empezar. 303 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Esta es nuestra última oportunidad. 304 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Necesitamos algo de esperanza. 305 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Estamos empujando barro. 306 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Necesitamos algo de esperanza. 307 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 Vamos a hacerlo. 308 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 Con todo el equipo detrás de la perforación, 309 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 Jack no tiene más opción que alinearse. 310 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Estoy de acuerdo con los chicos. 311 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Estoy de acuerdo en que necesitamos perforarlo. 312 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Así que no estamos perdiendo mucho dinero ni tiempo. 313 00:19:29,000 --> 00:19:32,000 Hemos estado moviendo tierra sin rumbo durante la última semana. 314 00:19:32,000 --> 00:19:37,000 y gastar el equivalente a lo que nos va a costar un perforador. 315 00:19:37,000 --> 00:19:41,000 Y ahora mismo podemos tener alguna dirección. 316 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 No se quitará más barro 317 00:19:44,000 --> 00:19:48,000 hasta que las pruebas de perforación determinen exactamente dónde está el oro. 318 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 Es decir, si lo hay. 319 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 600 millas al sur en Porcupine Creek. 320 00:20:02,000 --> 00:20:08,000 Después de seis agotadoras semanas de preparación, el derocker de Dakota Fred finalmente está funcionando. 321 00:20:08,000 --> 00:20:12,000 Ahora puede empezar a alimentarse de tierra rica en oro. 322 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Está bien. 323 00:20:13,000 --> 00:20:17,000 Para ello utiliza su antigua cargadora 980. 324 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 Hola cariño, empecemos. 325 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Al menos ese es el plan. 326 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Necesito leer sobre el antiguo 580. 327 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Creo que es un problema de frenos. 328 00:20:38,000 --> 00:20:41,000 Para saber por qué los frenos no funcionan, 329 00:20:41,000 --> 00:20:45,000 Fred y Son Dustin tienen que quitar la rueda de medio tun. 330 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 Tenemos otra cadena allí. 331 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 Tengo uno que está aquí. 332 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 Podríamos utilizar para eso. 333 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Vamos ahora. 334 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Un juego de platos. 335 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Subiendo, subiendo. 336 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Todo tuyo. 337 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 José. 338 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 Sería interesante ver cómo son los frenos de hace 28 años. 339 00:21:11,000 --> 00:21:17,000 En este momento, veo que quedan quizás tres dieciseisavos de pulgada de revestimiento. 340 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 Entonces esos están muy, muy gastados. 341 00:21:20,000 --> 00:21:25,000 Justo cuando terminamos con nuestro derocker 342 00:21:25,000 --> 00:21:29,000 y preparar todo con agua y todo listo para la mina. 343 00:21:29,000 --> 00:21:35,000 Recibimos la mala noticia de que los frenos de este cargador simplemente no aguantan. 344 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 Simplemente no puedo operar de esa manera. 345 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 Especialmente cuando estás en pendientes, pendientes y rampas, 346 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 cosas de esa naturaleza, es imposible. 347 00:21:44,000 --> 00:21:49,000 Tengo algunos rodamientos aquí que quiero proteger para que no se ensucien por todas partes. 348 00:21:49,000 --> 00:21:52,000 Fred no puede hacer funcionar el cargador sin pastillas de freno nuevas. 349 00:21:52,000 --> 00:21:56,000 Y sin el cargador, Fred no puede utilizar su desrocker. 350 00:21:56,000 --> 00:22:01,000 Esta máquina en particular es una parte absolutamente clave de nuestra operación. 351 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Sin cargador. 352 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Sin oro. 353 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Al otro lado del arroyo en Big Nugget, 354 00:22:10,000 --> 00:22:15,000 Parker Schnabel gasta cerca de 1.000 dólares al día en combustible. 355 00:22:15,000 --> 00:22:19,000 Está seguro de que hay oro debajo de estos cubos mineros oxidados y centenarios. 356 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 Todo lo que necesitamos es uno de esos pequeños cubos llenos de oro. 357 00:22:22,000 --> 00:22:26,000 y tendría una casa en la playa en los Hamptons. 358 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 Parker planea pescar los cubos, pero es difícil pescar 359 00:22:30,000 --> 00:22:35,000 cuando no sabes lo que estás tratando de atrapar. 360 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Creo que necesito ver lo que estoy haciendo. 361 00:22:37,000 --> 00:22:41,000 Es difícil no engancharse a los cubos o a lo que sea que haya ahí abajo. 362 00:22:41,000 --> 00:22:45,000 sin ver lo que hay debajo del agua. 363 00:22:45,000 --> 00:22:48,000 Una vez que hayamos bombeado la cosa, 364 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 Podremos sacar todas estas cosas de aquí. 365 00:22:57,000 --> 00:23:01,000 Así que tenemos la esperanza de que una vez que saquemos los cubos, la capa de suelo debajo de ellos 366 00:23:01,000 --> 00:23:06,000 Es un terreno sin trabajar que se ha ido acumulando durante un largo período de tiempo. 367 00:23:09,000 --> 00:23:13,000 Necesito dejar esto caer y colocarlo contra esta silla de piedra. 368 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 ¡Maldita sea! ¡Se rompió! 369 00:23:25,000 --> 00:23:29,000 Parker trabaja medio día y quema medio tanque de diésel. 370 00:23:29,000 --> 00:23:33,000 Y logra sacar la mitad de los cubos. 371 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 ¡Oye, lo tienes! 372 00:23:41,000 --> 00:23:45,000 Es un gran pedazo de hierro. 373 00:23:45,000 --> 00:23:51,000 Podemos enviárselo a un anticuario, porque un dólar de libra sería rico. 374 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Debe haber muchísimo hierro. 375 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 Ese sistema de ascensor tenía mucho más que este ascensor. 376 00:23:56,000 --> 00:23:59,000 ¿Qué tan lejos crees que es doblar la roca? 377 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 Estará debajo del cubo. 378 00:24:01,000 --> 00:24:06,000 No sé. Los cubos, probablemente tengo dos metros y medio ahí abajo. 379 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 bajo el nivel del agua ahora mismo. 380 00:24:08,000 --> 00:24:12,000 Y todavía no he llegado al final de esa última cadena. 381 00:24:12,000 --> 00:24:16,000 Tu curiosidad está llegando al punto en el que te preguntas quién tiene oro en ello, ¿eh? 382 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 No puedo, no, simplemente no puedo sacar los cubos. 383 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 Bueno, sigue trabajando en ello. 384 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Parker realmente necesita desenterrar su oro. 385 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 o arruinará la mente de su abuelo. 386 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 En el reclamo de oro de Quartz Creek, 387 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 Acaba de llegar un experto en perforación. 388 00:24:44,000 --> 00:24:50,000 Sí, es un vehículo pequeño que parece un poco loco, pero me siento bastante seguro de ello. 389 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 En el equipo de perforación Bombadier, 390 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Es Henry Renning. 391 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Y pasas por ahí, ¿vale? 392 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Bueno, tienes que ser bueno. 393 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Voy a hacer un agujero aquí mismo. 394 00:24:59,000 --> 00:25:03,000 Durante 20 años, ha perforado en busca de oro en los mayores yacimientos del Klondike. 395 00:25:03,000 --> 00:25:07,000 Todd necesita su experiencia para descubrir qué tan profundo es el lodo, 396 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 y si hay grava pintada debajo. 397 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 Así que ahora Henry va a seguir adelante y hacer el agujero aquí. 398 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Vamos a hacer esto bien este año. 399 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Vamos a perforar. 400 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Vamos a hacer todo lo posible. 401 00:25:18,000 --> 00:25:21,000 Vamos a recibir consejos de todos los chicos que tienen éxito en este arroyo. 402 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Y eso es lo que estamos haciendo. 403 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 Estamos perforando. 404 00:25:25,000 --> 00:25:30,000 Henry hunde el hoyo número uno en el lodo negro. 405 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Para localizar el oro, 406 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 perfora el lodo negro del permafrost, 407 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 agregando secciones de broca de cinco pies a la vez 408 00:25:38,000 --> 00:25:44,000 para llegar a la pintura, grava y lecho de roca. 409 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 La muestra de suciedad debe señalar 410 00:25:46,000 --> 00:25:53,000 si hay oro en esta parte del reclamo. 411 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 Después de perforar cada agujero, 412 00:25:55,000 --> 00:26:00,000 Henry recoge la tierra en cubos para guardarlos en busca de oro más tarde. 413 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Oh, vamos a descubrir si vamos a comer filete. 414 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 o si vamos a comer hot dogs. 415 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 ¿Qué crees sobre nuestra gravilla de pago justo ahí? 416 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Cinco pies de grava y dos pies de lecho de roca. 417 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 El primer hoyo indica que debajo del lodo 418 00:26:14,000 --> 00:26:17,000 Hay cinco pies de grava paga. 419 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 Si esta capa está pareja a lo largo del reclamo, 420 00:26:20,000 --> 00:26:23,000 podría haber 8.000 toneladas de grava aurífera 421 00:26:23,000 --> 00:26:26,000 a la mía en Court's Creek. 422 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 El oro está a poco menos de un pie. 423 00:26:28,000 --> 00:26:31,000 y aún queda mucho trabajo por hacer, 424 00:26:31,000 --> 00:26:35,000 pero está a nuestro alcance. 425 00:26:35,000 --> 00:26:39,000 Henry pasa a su siguiente hoyo de prueba. 426 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 Un poco curioso ahora es lo que está pasando. 427 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Lo voy a encontrar realmente curioso. 428 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Jack no era partidario del plan de perforación, 429 00:26:47,000 --> 00:26:51,000 pero hace dos días tuvo que ceder a la exigencia de la tripulación. 430 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Son 18 dólares el pie. 431 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 Es emocionante, pero pude escuchar que las cosas seguían sucediendo. 432 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 en mi cerebro. 433 00:27:00,000 --> 00:27:03,000 El equipo de Hoffman sólo puede permitirse 12 hoyos 434 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 con un costo de $4.000. 435 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 Dinero bien gastado. 436 00:27:07,000 --> 00:27:10,000 Si Henry puede probar que hay oro en Court's Creek. 437 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Lo que va a hacer es decirnos hasta qué punto hemos excavado. 438 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 para conseguir la base. 439 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Quiero decir, todo esto es genial. 440 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Esta es una herramienta que no teníamos el año pasado. 441 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Hubiera sido bueno perforar en lugar de adivinar. 442 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 y pasando por el piso de oro viejo o qué tan profundo era. 443 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 Este tipo te lo diría directamente. 444 00:27:32,000 --> 00:27:36,000 La tripulación observa nerviosamente cómo Henry excava hacia el lecho de roca. 445 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 Cada pie de grava en el camino hacia abajo 446 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 está potencialmente lleno de oro. 447 00:27:41,000 --> 00:27:44,000 Henry, ¿cómo suena cuando tienes una base de roca? 448 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Oh, es una especie de base. 449 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 A veces tienes un lecho de roca blando y luego no escuchas 450 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 cualquier piedra moliendo. 451 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Bueno. 452 00:27:55,000 --> 00:27:58,000 Bueno, estamos buscando recuentos de Bedrock. 453 00:27:58,000 --> 00:28:02,000 Las gravas serán redondeadas y el lecho de roca será afilado. 454 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Él lo hizo. 455 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 No sé cuántos pozos hay en el suelo. 456 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 pero eso es genial. 457 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Todavía está bajando. 458 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 Mira, todo esto son piedras afiladas, ¿eh? 459 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 Sí. 460 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Ha atravesado la grava. 461 00:28:27,000 --> 00:28:30,000 ¿Sabes qué? Tiene bordes afilados. 462 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 Están rompiendo la base de roca. 463 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Enrique, ¿qué opinas? 464 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 ¿Cuál es tu predicción? 465 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 Oh, creo que este hoyo es una buena oportunidad. 466 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Probablemente estén a nueve pies de profundidad 467 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 donde también está el lecho de roca. 468 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Supongo. 469 00:28:45,000 --> 00:28:48,000 Oh, ya sabes, este es un buen terreno. 470 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Estoy seguro de ello. 471 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 Pero he estado seguro de muchas cosas. 472 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 Pero creo que descubrirás que tengo razón. 473 00:28:56,000 --> 00:29:00,000 Henry tiene otros 10 agujeros para perforar a lo largo del reclamo. 474 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Un equipo de salto no sabrá si tiene oro. 475 00:29:03,000 --> 00:29:07,000 hasta que examine cada muestra de prueba. 476 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 600 millas al sur. 477 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Dakota Fred se dirige a Haines, Alaska 478 00:29:16,000 --> 00:29:20,000 para pedir repuestos para su cargador 980 averiado. 479 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Hasta luego. 480 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Cuidarse. 481 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 También es una oportunidad para descubrirlo por su esposa. 482 00:29:26,000 --> 00:29:30,000 ¿Qué tan graves son las inundaciones en casa? 483 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Hola. 484 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 485 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 Bastante mal día aquí hoy. 486 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Por supuesto, esperamos siete pies de agua cruda. 487 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Guau. 488 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Siete pies. 489 00:29:45,000 --> 00:29:48,000 La casa de Fred tiene tres pies de agua. 490 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Pronto se inundará como el resto de mi nuez. 491 00:29:51,000 --> 00:29:54,000 ahora declarada zona de desastre. 492 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Será como Nueva Orleans. 493 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Una vez que se rompe, no puedes detenerlo. 494 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 Sí. 495 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 ¿Qué tengo que hacer? 496 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 Fred ha invertido los ahorros de toda su vida en Porcupine Creek. 497 00:30:03,000 --> 00:30:06,000 Ahora tiene una decisión desgarradora. 498 00:30:06,000 --> 00:30:09,000 Vuelve a casa para salvar su casa y todo lo que posee. 499 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 O quedarse y encontrar oro. 500 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 ¿Qué opinas? 501 00:30:15,000 --> 00:30:19,000 Quiero decir, sé que invertimos un montón de dinero en esto. 502 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 Tenemos que hacer algo este año. 503 00:30:21,000 --> 00:30:26,000 No volvería a casa todavía. 504 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 Bueno, cariño, te amo. 505 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Yo también te amo, cariño. 506 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Y espera. 507 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Lo haré. 508 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 De acuerdo, cariño. 509 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Te amaré. Adiós. 510 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 Adiós. 511 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 Adiós. 512 00:30:43,000 --> 00:30:48,000 Mientras exista la posibilidad de encontrar oro, 513 00:30:48,000 --> 00:30:53,000 Fred se queda en Porcupine Creek. 514 00:30:54,000 --> 00:31:14,000 En la mina Big Nugget, Parker Schnabel no ha encontrado tierra desde hace cinco días. 515 00:31:14,000 --> 00:31:21,000 Todavía está tratando de sacar antiguos cubos de extracción de oro de lo que está convencido es tierra rica en oro. 516 00:31:21,000 --> 00:31:25,000 Ojalá no fueran tan profundos, porque no sólo no podemos sacarlos, 517 00:31:25,000 --> 00:31:31,000 pero ya sabes, todo lo que está por encima de esos cubos ha sido trabajado. 518 00:31:31,000 --> 00:31:36,000 Todo, desde ese nivel del cubo hacia arriba, es basura. 519 00:31:36,000 --> 00:31:40,000 Parker ha perdido la esperanza de sacar todos los cubos, 520 00:31:40,000 --> 00:31:44,000 pero los movió lo suficiente como para llegar a las bolsas de tierra debajo de ellos. 521 00:31:44,000 --> 00:31:48,000 Seguiré cavando junto a ellos y lo transportaré a la planta. 522 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 porque debería ser buena tierra. 523 00:31:51,000 --> 00:32:00,000 Finalmente, puede llegar al material con el que cuenta siendo rico en oro. 524 00:32:00,000 --> 00:32:05,000 Si trabajo hasta tarde en la noche, podría conseguir suficiente material para correr mañana. 525 00:32:05,000 --> 00:32:10,000 Parker debe desenterrar al menos seis onzas de oro por valor de nueve mil quinientos dólares 526 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 sólo para cubrir sus costos de combustible. 527 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 Pero espera que este antiguo lugar produzca mucho más. 528 00:32:16,000 --> 00:32:20,000 Tengo un plan. Voy a ejecutar mi plan. 529 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Así de simple. 530 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 Norte y Quartz Creek. 531 00:32:31,000 --> 00:32:34,000 Los hoppins están en su segundo día de pruebas de perforación. 532 00:32:34,000 --> 00:32:37,000 Eso es mucho barro, Dave. 533 00:32:37,000 --> 00:32:42,000 El perforador Henry Renek ya ha cavado seis pozos de prueba y le quedan seis más. 534 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 Oye, Henry, ¿tienes un nombre para tu pequeño vehículo? 535 00:32:45,000 --> 00:32:48,000 No, no puedo entender lo de una pequeña mamá roja. 536 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Aunque es más naranja. 537 00:32:50,000 --> 00:32:54,000 Bueno, no cuando era nueva, no era una pequeña mamá roja. 538 00:32:54,000 --> 00:32:58,000 Los últimos seis hoyos estarán en la línea de árboles sobre el sitio de excavación. 539 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Esta área es el plan de respaldo de Todd. 540 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 Por si acaso no hay oro debajo del lodo negro. 541 00:33:04,000 --> 00:33:07,000 Podría ser un antiguo arroyo que se hundió. 542 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Así que quiero probarlo, ver si es así, ver si ese es el caso. 543 00:33:10,000 --> 00:33:14,000 Traeremos a Henry aquí para que taladre algunos agujeros más en esa zona del cuenco. 544 00:33:14,000 --> 00:33:19,000 Pero Dave y yo pensamos que ese podría ser un lugar especial. 545 00:33:19,000 --> 00:33:24,000 Si Todd tiene razón, entonces podría haber otra racha salarial de oro en el reclamo de Quartz Creek. 546 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 30 pies de altura en un denso bosque. 547 00:33:26,000 --> 00:33:29,000 Es decir, si Henry puede llevar su taladro hasta allí. 548 00:33:44,000 --> 00:33:49,000 Todd tomó la decisión de perforar estos seis pozos a un costo de $2,000. 549 00:33:49,000 --> 00:33:53,000 Si Henry no puede pagar, será una pérdida de dinero. 550 00:33:53,000 --> 00:33:56,000 Oye, Henry, ¿cuál es el mejor hoyo que se te ocurrió? 551 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 ¿Cuánto oro hay en un agujero? 552 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 $30 por un hoyo. 553 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Guau. 554 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Con suerte, encontrará algo de grava. 555 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 Pero esto es bueno. 556 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Mira, chocó contra la gravilla allí mismo, a dos metros y medio. 557 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 No es mucho para moverse. 558 00:34:10,000 --> 00:34:13,000 Henry tiene cinco hoyos más para perforar en la línea de árboles. 559 00:34:13,000 --> 00:34:18,000 Antes de que la tripulación de Hoffman pueda descubrir si hay oro en su reclamo. 560 00:34:18,000 --> 00:34:22,000 Si lo hay, tendrán que hacer las maletas e irse a casa. 561 00:34:22,000 --> 00:34:25,000 En bancarrota. 562 00:34:25,000 --> 00:34:34,000 En Port Gippin Creek, Dakota Fred todavía lucha por correr tierra. 563 00:34:34,000 --> 00:34:40,000 Su cargador 980 está estropeado, pero se niega a darse por vencido. 564 00:34:40,000 --> 00:34:43,000 Hasta que pueda conseguir las piezas para arreglar el 980, 565 00:34:43,000 --> 00:34:51,000 su polvo solar en su fuerza para usar la topadora D6 más pequeña para mover la tierra pagada al DRocker. 566 00:34:51,000 --> 00:34:58,000 Estamos a punto de empezar a correr tierra de verdad, así que espero que al final del día me sienta como un menor. 567 00:35:04,000 --> 00:35:09,000 Finalmente es hora de que los chicos de Dakota descubran si están en la meta. 568 00:35:09,000 --> 00:35:12,000 Sólo sácale más material. 569 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 Oh, estamos casi listos para partir. 570 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 ¿Listo? 571 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Consigue un arma, Fred. 572 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Vamos. 573 00:35:25,000 --> 00:35:28,000 Sí, el agua se está yendo. 574 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 El otro genial. 575 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Bonito y suave, la parte trasera perfecta. 576 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 Me gusta eso. 577 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Oh sí. 578 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 Eso es lindo. 579 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Fred está a punto de perder su casa por las inundaciones. 580 00:35:44,000 --> 00:35:47,000 Ha puesto en juego los ahorros de toda su vida por los míos. 581 00:35:47,000 --> 00:35:50,000 Tiene que encontrar oro ahora. 582 00:35:50,000 --> 00:36:00,000 Con su gran cargador roto, no tiene más remedio que encender la excavadora 270 para cargar tierra en el plan de lavado. 583 00:36:00,000 --> 00:36:03,000 ¿Qué diablos es eso? 584 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 Oh mierda. 585 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Dios. 586 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Están quitando el polvo. 587 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 Déjame gritarlo. 588 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 ¡Polvo dentro! 589 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 ¡Allá! 590 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 No arranca. 591 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 El 270. 592 00:36:22,000 --> 00:36:25,000 La última esperanza de Fred está muerta. 593 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 Está bien. 594 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 Polvo adentro. 595 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Sí, vuelve a pulsar el motor de arranque. 596 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Anda tu. 597 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 Nada. 598 00:36:33,000 --> 00:36:37,000 No sé qué hacer ahora. 599 00:36:37,000 --> 00:36:40,000 Si esta máquina está fuera de funcionamiento, nosotros estamos fuera de funcionamiento. 600 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Eso es todo lo que hay que hacer. 601 00:36:41,000 --> 00:36:44,000 Quiero decir, esta es una de nuestras piezas clave de equipo. 602 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 Particularmente con solo dos de nosotros aquí. 603 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Es serio. 604 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Muy grave. 605 00:36:50,000 --> 00:36:54,000 Si pudieras sostener esa pieza de goma de ahí, podría quitar el perno. 606 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 Está bien. 607 00:36:55,000 --> 00:36:56,000 Lo tienes ahora. 608 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 Ah, este es el problema. 609 00:36:58,000 --> 00:37:01,000 ¿Cuál es el problema con esa cosa? 610 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Es el motor de arranque. 611 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 Algo anda mal con el motor de arranque. 612 00:37:08,000 --> 00:37:13,000 Parece que estamos en serios problemas con esto. 613 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Simplemente no podemos hacer ninguna minería. 614 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Está absolutamente muerto ahora mismo. 615 00:37:18,000 --> 00:37:24,000 No hay ningún lugar por aquí donde conseguirnos piezas para esta cosa. 616 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Necesito volver a bajar por el mineot. 617 00:37:26,000 --> 00:37:32,000 Nunca había visto tantas cosas salir mal a la vez. 618 00:37:32,000 --> 00:37:35,000 Es simplemente un momento difícil en este momento. 619 00:37:35,000 --> 00:37:41,000 House se hundirá esta noche. 620 00:37:41,000 --> 00:37:46,000 Uno se pregunta cuánto puede soportar un hombre. 621 00:37:46,000 --> 00:37:50,000 Después de casi ocho semanas, Fred no tiene ningún objetivo. 622 00:37:50,000 --> 00:37:55,000 Y su casa en Dakota del Norte está a punto de hundirse. 623 00:37:55,000 --> 00:38:00,000 Este podría ser el final del reclamo de Porcupine Creek. 624 00:38:03,000 --> 00:38:24,000 En la gran mina de pepitas del sudeste de Alaska, Parker Schnabel por fin traslada la suciedad de debajo de los viejos cubos de hierro a su lavabo. 625 00:38:24,000 --> 00:38:30,000 Necesita al menos seis onzas de oro o nueve mil quinientos dólares para cubrir sus gastos. 626 00:38:30,000 --> 00:38:34,000 Tiene que desaparecer con seguridad esté ahí o no. 627 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 Espera que le den el máximo. 628 00:38:37,000 --> 00:38:41,000 Es posible que hayamos desperdiciado diez mil dólares. 629 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Sí, estoy preocupado. 630 00:38:43,000 --> 00:38:47,000 Pero después de cinco horas de carrera, las señales no son buenas. 631 00:38:47,000 --> 00:38:50,000 Si pusimos tierra tan alta, me refiero a pepitas. 632 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Aquí es donde lo hicieron. 633 00:38:51,000 --> 00:38:55,000 Pero ahora es sólo el piloto el que ha dado en el clavo. 634 00:38:55,000 --> 00:38:59,000 En el proceso de suciedad, hay una recompensa por sus esfuerzos. 635 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 Una pepita que vale unos cien dólares, pero no mucho más. 636 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Y no ganamos dinero. 637 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 ¿Queda algo ahí arriba? 638 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 No precisamente. 639 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Estaba sobre roca muerta. 640 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 No creo que cambie nada. 641 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 No ha cambiado nada. 642 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 Sí. 643 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 El plan de Parker no ha dado resultado. 644 00:39:16,000 --> 00:39:21,000 El oro que encontró debajo de los viejos cubos oxidados vale sólo 400 dólares. 645 00:39:21,000 --> 00:39:26,000 Pero se necesitaron diez días, 10.000 dólares y combustible para llegar hasta allí. 646 00:39:26,000 --> 00:39:31,000 Ocho semanas después de su primer año en el cargo, Parker se dirige a la quiebra. 647 00:39:31,000 --> 00:39:35,000 Realmente no me preparé para perder dinero este mes. 648 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 ¿Qué puedes hacer al respecto? 649 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Sigue trabajando. 650 00:39:46,000 --> 00:39:50,000 En Port's Creek, es el momento decisivo para el equipo de Hoffman. 651 00:39:50,000 --> 00:39:55,000 Su sueño de hacerse rico depende de los resultados del ejercicio de Henry. 652 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Ese es nuestro primer hoyo, ¿verdad? 653 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Sí. 654 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Bueno. 655 00:39:59,000 --> 00:40:02,000 La grava procedente de los 12 pozos perforados se encuentra en cubos separados. 656 00:40:02,000 --> 00:40:07,000 Henry escribe cada uno individualmente para determinar su contenido de oro. 657 00:40:07,000 --> 00:40:13,000 Los primeros seis cubos son del plan de respaldo de Todd, el área en la línea de árboles. 658 00:40:13,000 --> 00:40:17,000 Esta es básicamente una instantánea de su futuro. 659 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Dios, jodidamente nervioso. 660 00:40:20,000 --> 00:40:24,000 Oye, Henry, si este hoyo no sale bien, puede que necesite un abrazo. 661 00:40:24,000 --> 00:40:28,000 Bueno, tienes muchas posibilidades de encontrar algo. 662 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 Te dejaré echarle un vistazo, cuéntalos. 663 00:40:42,000 --> 00:40:46,000 Aquí están al menos 15 colores. 664 00:40:46,000 --> 00:40:49,000 No es tan bueno como esperaba. 665 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 La primera muestra de prueba casi no tiene valor. 666 00:40:52,000 --> 00:40:56,000 Henry recoge la tierra del agujero número dos. 667 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Éste ni siquiera se ve tan bien como el otro, no lo creo. 668 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Es bastante decepcionante. 669 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 No se ve muy bien. 670 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 No desde entonces. 671 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 Vaya, un poquito mejor que nada mejor todavía. 672 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Los primeros seis hoyos de prueba desde la línea de árboles son un fracaso. 673 00:41:13,000 --> 00:41:16,000 Casi no hay oro en los bolígrafos. 674 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 Decepcionado, extremadamente decepcionado. 675 00:41:19,000 --> 00:41:24,000 Ni siquiera es un periódico que el correo necesita para pagar las facturas. 676 00:41:24,000 --> 00:41:28,000 No es bueno. 677 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 No es bueno. 678 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Pero hay seis más. 679 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 Los resultados del segundo simulacro provienen de la pendiente resbaladiza. 680 00:41:36,000 --> 00:41:40,000 donde los Hoffman han luchado contra la basura. 681 00:41:41,000 --> 00:41:45,000 Si no hay oro en ninguno de estos seis pozos de prueba restantes, 682 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 La tripulación de Hoffman está arruinada. 683 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 Muy bien, pero paneo muy lento. 684 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 ¿Recuerdas lo que dije? 685 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Tienes un abrazo. 686 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Tienes que abrazarme. 687 00:41:57,000 --> 00:42:01,000 Y como el siguiente hoyo es escandalosamente rico, ¿recibo un abrazo? 688 00:42:01,000 --> 00:42:04,000 Amigo, recibirás más que un abrazo, Henry. 689 00:42:04,000 --> 00:42:07,000 Va a ser la panorámica más intensa que jamás hayas hecho, Henry. 690 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 Oh, ¿cómo rodamos? 691 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 Hay muchos negros allí. 692 00:42:17,000 --> 00:42:18,000 Eso es mucho oro. 693 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 La tierra del primer hoyo en el sitio de excavación es una pista. 694 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Vi al menos 20 o 30 piezas de oro allí. 695 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Mira eso. 696 00:42:26,000 --> 00:42:31,000 De 20 a 30 piezas de oro en una sola sartén significan que el equipo de Hoffman ha encontrado terreno rentable. 697 00:42:31,000 --> 00:42:34,000 Es oro barato alrededor de toda la parte superior de esta sartén. 698 00:42:34,000 --> 00:42:36,000 Esta temporada es una pausa para los creadores. 699 00:42:36,000 --> 00:42:40,000 La tripulación de Hoffman ahora sabe que su reclamo contiene oro. 700 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Saben dónde está. 701 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Y les queda mucho tiempo en la temporada para hacerse ricos. 702 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Esto es emocionante. 703 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Hay oro bajo este suelo. 704 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 Y como dijo Jack el año pasado, pero ahora lo creo. 705 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 Sólo tenemos que desenterrarlo. 706 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Oh, definitivamente tengo fiebre del oro. 707 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 No hay duda al respecto. 708 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 Lo pillé el año pasado y no he podido deshacerme de él. 709 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Es más que exitoso. 710 00:43:02,000 --> 00:43:06,000 Se les ha caído la sartén para preguntarme. 711 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Eso no tiene precio. 712 00:43:07,000 --> 00:43:10,000 En un evento que cambia la vida de todos nosotros. 713 00:43:24,000 --> 00:43:27,000 Soy Christo Doyle, productor ejecutivo de Gold Rush. 714 00:43:27,000 --> 00:43:31,000 Esta vez, en el after show de Gold Rush, el equipo de Hoffman revela lo cerca que estaban 715 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 a un mutante de pleno derecho en Court's Creek. 716 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 Y queríamos tener algo concreto. 717 00:43:35,000 --> 00:43:39,000 Tú Pokémon arriba con un palo y una moto de cross hacia atrás. 718 00:43:39,000 --> 00:43:43,000 Vea Gold Rush después del espectáculo en Discovery.com slash Gold Rush después del espectáculo.